Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Немецкий
Русский
Французский

справочные указатели

Толкование Перевод

1 reference indexes

справочные указатели

English-Russian big medical dictionary > reference indexes
2 market value indexes

указатели цен на рынке

reference indexes — справочные указатели

retail price indexes — индексы розничных цен

English-Russian big medical dictionary > market value indexes
3 reference indices

справочные указатели

market value indices — указатели цен на рынке

English-Russian big medical dictionary > reference indices
4 page reference

указатель страниц

reference character — выносная буква алфавитного указателя

reference indices — справочные указатели

reference indexes — справочные указатели

reference index — справочный указатель

English-Russian big polytechnic dictionary > page reference
5 reference

1. ссылка; справка; сноска; делать ссылку, давать ссылку; снабжать ссылками

downward reference — ссылка сверху вниз

exclusive reference — исключающая ссылка

ambiguous reference — неоднозначная ссылка

legal reference — ссылка на правовую норму

locality of reference — локальность ссылок

2. указатель; знак сноски; выноски

reference mark — знак сноски

page reference — указатель страниц

reference index — справочный указатель

reference indexes — справочные указатели

reference indices — справочные указатели

3. эталон, стандарт

reference sensor — датчик стандарта

standard of reference — контрольный эталон

reference voltage standard — эталон напряжения

reference gage — образцовое средство измерений; эталон

reference transmitter — передатчик стандарта зажигания

4. подавать в определённой системе и форме

for reference — для справок

library reference system — система библиотечных ссылок

gyro reference system — гироскопическая система отсчета

inertial reference system — опорная инерциальная система

attitude reference unit — опорный блок системы ориентации

expedite reference number — номер для ссылки при переписке

5. перекрёстная ссылка

upward reference — ссылка снизу вверх

drawings reference — ссылка на рисунки

paginal reference — ссылка на страницу

bookmark reference — ссылка на закладку

memory reference — ссылка на ячейку памяти

6. ссылка на другое место в той же книге

double reference — двойная ссылка

first-word reference — ссылка на первое слово

heading reference — отсылка к заголовку

interlinear reference — ссылка внутри текста

to excise a reference — снять ссылку

cross reference — перекрестная ссылка

indirect reference — косвенная ссылка

tax reference price — справочная цена

unresolved reference — неразрешимая ссылка

7. указатель страниц

reference character — выносная буква алфавитного указателя

8. ссылка на страницу

ready reference — справочный материал

reciprocal reference — перекрёстная ссылка

source reference — ссылка на первоисточник

specific reference — отсылка к определённой книге; ссылка к узкой предметной рубрике

oblique reference — косвенная ссылка

title reference — ссылка на заглавие

annotation reference — ссылка на примечание

multiple cross reference — многократная ссылка

intersegmental reference — межсегментная ссылка

English-Russian big polytechnic dictionary > reference
6 reference

ссылка; ссылаться на; в отношении; справочный

exclusive reference — исключающая ссылка

make reference to — ссылаться; сослаться

reference indexes — справочные указатели

reference indices — справочные указатели

reference bulletin — справочный бюллетень

English-Russian big medical dictionary > reference
7 indices

1. индексы

share indices — индексы

market indices — индексы

consolidated indices — индексы

crystal indices — индексы Миллера

freight indices — фрахтовые индексы

2. индекс

value indices — индексы стоимостных величин

3. указатели

reference indices — справочные указатели

market value indices — указатели цен на рынке

Синонимический ряд:

signs (noun) evidence; evidences; indications; indicators; marks; signification; signs; stamps; symptoms; tokens; witnesses

English-Russian base dictionary > indices
8 ready reference

справочный материал

reference indices — справочные указатели

reference bulletin — справочный бюллетень

reference library — справочная библиотека

reference manual — справочное руководство

reference laboratory — справочная лаборатория

English-Russian big polytechnic dictionary > ready reference
9 справочный

1. reference

справочные указатели — reference indexes

справочная библиотека — reference library

справочное руководство — reference manual

справочный бюллетень — reference bulletin

справочная характеристика — reference record

2. referential

3. referral

справочная служба — referral service

4. information; inquiry; reference

вызов справочной службы — information call

междугородная справочная — toll information

дорожный справочный пункт — information post

справочный материал — background information

справочная лаборатория — reference laboratory

Русско-английский большой базовый словарь > справочный
10 вспомогательный указатель
1. Hilfsregister
вспомогательный указатель
Составная часть аппарата издания, которая обеспечивает поиск необходимых сведений, заключенных в издании, и представляет собой упорядоченный по какому-либо принципу перечень информационных объектов с указанием их местонахождения на страницах издания.
Примечания
1 По характеру материала различаются аннотированный вспомогательный указатель, содержащий справочные данные об объектах, в него включенных; глухой вспомогательный указатель, включающий только перечень рубрик, без каких-либо пояснений; именной вспомогательный указатель, содержащий алфавитный перечень имен лиц, описываемых или упоминаемых в издании; предметный вспомогательный указатель, содержащий перечень предметов, сведения о которых имеются в издании; тематический вспомогательный указатель, состоящий из рубрик, обозначающих узловые темы издания и расположенных в алфавитном порядке; единый (комбинированный, смешанный) вспомогательный указатель, объединяющий в одном алфавитном ряду названия всех.
2 По характеру группировки материала различаются алфавитный, систематический (иерархический), хронологический, нумерационный вспомогательные указатели информационных объектов; содержащихся в издании.
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]

вспомогательный указатель
Часть библиографического пособия, отражающая сведения о документах в ином аспекте, чем в основном тексте пособия, с отсылкой к соответствующим библиографическим записям.
[ГОСТ 7.0-99]

Тематики
- издания, основные виды и элементы
- информационно-библиотечная деятельность
Обобщающие термины
- части и элементы аппарата издания
EN
- auxiliary index
- supplementary index
DE
- Hilfsregister
FR
- index auxiliaire
- index supplemental
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > вспомогательный указатель
11 том
1. Band
том
Структурная часть многотомного или продолжающегося издания, представляющая собой самостоятельно оформленную печатную единицу, имеющую свое заглавие и/или номер.
Примечание
Различаются сборный том, который обычно является завершающим и содержит различные дополнительные материалы; сводный том, объединяющий несколько выпусков; справочный том, который обычно является завершающим и включает справочные материалы (вспомогательные указатели ко всему изданию в целом и другое).
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]

Тематики
- издания, основные виды и элементы
Обобщающие термины
- составные части многотомного и сериального издания
EN
- volume
DE
- Band
FR
- volume
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > том
12 index auxiliaire
1. вспомогательный указатель
вспомогательный указатель
Составная часть аппарата издания, которая обеспечивает поиск необходимых сведений, заключенных в издании, и представляет собой упорядоченный по какому-либо принципу перечень информационных объектов с указанием их местонахождения на страницах издания.
Примечания
1 По характеру материала различаются аннотированный вспомогательный указатель, содержащий справочные данные об объектах, в него включенных; глухой вспомогательный указатель, включающий только перечень рубрик, без каких-либо пояснений; именной вспомогательный указатель, содержащий алфавитный перечень имен лиц, описываемых или упоминаемых в издании; предметный вспомогательный указатель, содержащий перечень предметов, сведения о которых имеются в издании; тематический вспомогательный указатель, состоящий из рубрик, обозначающих узловые темы издания и расположенных в алфавитном порядке; единый (комбинированный, смешанный) вспомогательный указатель, объединяющий в одном алфавитном ряду названия всех.
2 По характеру группировки материала различаются алфавитный, систематический (иерархический), хронологический, нумерационный вспомогательные указатели информационных объектов; содержащихся в издании.
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]

вспомогательный указатель
Часть библиографического пособия, отражающая сведения о документах в ином аспекте, чем в основном тексте пособия, с отсылкой к соответствующим библиографическим записям.
[ГОСТ 7.0-99]

Тематики
- издания, основные виды и элементы
- информационно-библиотечная деятельность
Обобщающие термины
- части и элементы аппарата издания
EN
- auxiliary index
- supplementary index
DE
- Hilfsregister
FR
- index auxiliaire
- index supplemental
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > index auxiliaire
13 index supplemental
1. вспомогательный указатель
вспомогательный указатель
Составная часть аппарата издания, которая обеспечивает поиск необходимых сведений, заключенных в издании, и представляет собой упорядоченный по какому-либо принципу перечень информационных объектов с указанием их местонахождения на страницах издания.
Примечания
1 По характеру материала различаются аннотированный вспомогательный указатель, содержащий справочные данные об объектах, в него включенных; глухой вспомогательный указатель, включающий только перечень рубрик, без каких-либо пояснений; именной вспомогательный указатель, содержащий алфавитный перечень имен лиц, описываемых или упоминаемых в издании; предметный вспомогательный указатель, содержащий перечень предметов, сведения о которых имеются в издании; тематический вспомогательный указатель, состоящий из рубрик, обозначающих узловые темы издания и расположенных в алфавитном порядке; единый (комбинированный, смешанный) вспомогательный указатель, объединяющий в одном алфавитном ряду названия всех.
2 По характеру группировки материала различаются алфавитный, систематический (иерархический), хронологический, нумерационный вспомогательные указатели информационных объектов; содержащихся в издании.
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]

вспомогательный указатель
Часть библиографического пособия, отражающая сведения о документах в ином аспекте, чем в основном тексте пособия, с отсылкой к соответствующим библиографическим записям.
[ГОСТ 7.0-99]

Тематики
- издания, основные виды и элементы
- информационно-библиотечная деятельность
Обобщающие термины
- части и элементы аппарата издания
EN
- auxiliary index
- supplementary index
DE
- Hilfsregister
FR
- index auxiliaire
- index supplemental
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > index supplemental
14 volume
1. том
том
Структурная часть многотомного или продолжающегося издания, представляющая собой самостоятельно оформленную печатную единицу, имеющую свое заглавие и/или номер.
Примечание
Различаются сборный том, который обычно является завершающим и содержит различные дополнительные материалы; сводный том, объединяющий несколько выпусков; справочный том, который обычно является завершающим и включает справочные материалы (вспомогательные указатели ко всему изданию в целом и другое).
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]

Тематики
- издания, основные виды и элементы
Обобщающие термины
- составные части многотомного и сериального издания
EN
- volume
DE
- Band
FR
- volume
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > volume
15 Hilfsregister
1. вспомогательный указатель
вспомогательный указатель
Составная часть аппарата издания, которая обеспечивает поиск необходимых сведений, заключенных в издании, и представляет собой упорядоченный по какому-либо принципу перечень информационных объектов с указанием их местонахождения на страницах издания.
Примечания
1 По характеру материала различаются аннотированный вспомогательный указатель, содержащий справочные данные об объектах, в него включенных; глухой вспомогательный указатель, включающий только перечень рубрик, без каких-либо пояснений; именной вспомогательный указатель, содержащий алфавитный перечень имен лиц, описываемых или упоминаемых в издании; предметный вспомогательный указатель, содержащий перечень предметов, сведения о которых имеются в издании; тематический вспомогательный указатель, состоящий из рубрик, обозначающих узловые темы издания и расположенных в алфавитном порядке; единый (комбинированный, смешанный) вспомогательный указатель, объединяющий в одном алфавитном ряду названия всех.
2 По характеру группировки материала различаются алфавитный, систематический (иерархический), хронологический, нумерационный вспомогательные указатели информационных объектов; содержащихся в издании.
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]

вспомогательный указатель
Часть библиографического пособия, отражающая сведения о документах в ином аспекте, чем в основном тексте пособия, с отсылкой к соответствующим библиографическим записям.
[ГОСТ 7.0-99]

Тематики
- издания, основные виды и элементы
- информационно-библиотечная деятельность
Обобщающие термины
- части и элементы аппарата издания
EN
- auxiliary index
- supplementary index
DE
- Hilfsregister
FR
- index auxiliaire
- index supplemental
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Hilfsregister
16 Band
1. часть документа
2. том
том
Структурная часть многотомного или продолжающегося издания, представляющая собой самостоятельно оформленную печатную единицу, имеющую свое заглавие и/или номер.
Примечание
Различаются сборный том, который обычно является завершающим и содержит различные дополнительные материалы; сводный том, объединяющий несколько выпусков; справочный том, который обычно является завершающим и включает справочные материалы (вспомогательные указатели ко всему изданию в целом и другое).
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]

Тематики
- издания, основные виды и элементы
Обобщающие термины
- составные части многотомного и сериального издания
EN
- volume
DE
- Band
FR
- volume
часть документа
Самостоятельная печатная единица сериального или многотомного документа, издаваемого отдельными частями (томами, выпусками).
[ГОСТ 7.76-96]

Тематики
- комплектование, библиографирование, каталогизация
Обобщающие термины
- область заглавия и сведений об ответственности
EN
DE
- Band
- Teil
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Band
17 вспомогательный указатель
1. supplementary index
2. auxiliary index
вспомогательный указатель
Составная часть аппарата издания, которая обеспечивает поиск необходимых сведений, заключенных в издании, и представляет собой упорядоченный по какому-либо принципу перечень информационных объектов с указанием их местонахождения на страницах издания.
Примечания
1 По характеру материала различаются аннотированный вспомогательный указатель, содержащий справочные данные об объектах, в него включенных; глухой вспомогательный указатель, включающий только перечень рубрик, без каких-либо пояснений; именной вспомогательный указатель, содержащий алфавитный перечень имен лиц, описываемых или упоминаемых в издании; предметный вспомогательный указатель, содержащий перечень предметов, сведения о которых имеются в издании; тематический вспомогательный указатель, состоящий из рубрик, обозначающих узловые темы издания и расположенных в алфавитном порядке; единый (комбинированный, смешанный) вспомогательный указатель, объединяющий в одном алфавитном ряду названия всех.
2 По характеру группировки материала различаются алфавитный, систематический (иерархический), хронологический, нумерационный вспомогательные указатели информационных объектов; содержащихся в издании.
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]

вспомогательный указатель
Часть библиографического пособия, отражающая сведения о документах в ином аспекте, чем в основном тексте пособия, с отсылкой к соответствующим библиографическим записям.
[ГОСТ 7.0-99]

Тематики
- издания, основные виды и элементы
- информационно-библиотечная деятельность
Обобщающие термины
- части и элементы аппарата издания
EN
- auxiliary index
- supplementary index
DE
- Hilfsregister
FR
- index auxiliaire
- index supplemental
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вспомогательный указатель
18 том
1. volume
том
Структурная часть многотомного или продолжающегося издания, представляющая собой самостоятельно оформленную печатную единицу, имеющую свое заглавие и/или номер.
Примечание
Различаются сборный том, который обычно является завершающим и содержит различные дополнительные материалы; сводный том, объединяющий несколько выпусков; справочный том, который обычно является завершающим и включает справочные материалы (вспомогательные указатели ко всему изданию в целом и другое).
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]

Тематики
- издания, основные виды и элементы
Обобщающие термины
- составные части многотомного и сериального издания
EN
- volume
DE
- Band
FR
- volume
7. Том

Volume

Съемная физическая единица запоминающей среды (например катушка с магнитной лентой, гибкий магнитный диск)

Источник: ГОСТ 28388-89: Системы обработки информации. Документы на магнитных носителях данных. Порядок выполнения и обращения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > том
19 вспомогательный указатель
1. index supplemental
2. index auxiliaire
вспомогательный указатель
Составная часть аппарата издания, которая обеспечивает поиск необходимых сведений, заключенных в издании, и представляет собой упорядоченный по какому-либо принципу перечень информационных объектов с указанием их местонахождения на страницах издания.
Примечания
1 По характеру материала различаются аннотированный вспомогательный указатель, содержащий справочные данные об объектах, в него включенных; глухой вспомогательный указатель, включающий только перечень рубрик, без каких-либо пояснений; именной вспомогательный указатель, содержащий алфавитный перечень имен лиц, описываемых или упоминаемых в издании; предметный вспомогательный указатель, содержащий перечень предметов, сведения о которых имеются в издании; тематический вспомогательный указатель, состоящий из рубрик, обозначающих узловые темы издания и расположенных в алфавитном порядке; единый (комбинированный, смешанный) вспомогательный указатель, объединяющий в одном алфавитном ряду названия всех.
2 По характеру группировки материала различаются алфавитный, систематический (иерархический), хронологический, нумерационный вспомогательные указатели информационных объектов; содержащихся в издании.
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]

вспомогательный указатель
Часть библиографического пособия, отражающая сведения о документах в ином аспекте, чем в основном тексте пособия, с отсылкой к соответствующим библиографическим записям.
[ГОСТ 7.0-99]

Тематики
- издания, основные виды и элементы
- информационно-библиотечная деятельность
Обобщающие термины
- части и элементы аппарата издания
EN
- auxiliary index
- supplementary index
DE
- Hilfsregister
FR
- index auxiliaire
- index supplemental
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > вспомогательный указатель
20 том
1. volume
том
Структурная часть многотомного или продолжающегося издания, представляющая собой самостоятельно оформленную печатную единицу, имеющую свое заглавие и/или номер.
Примечание
Различаются сборный том, который обычно является завершающим и содержит различные дополнительные материалы; сводный том, объединяющий несколько выпусков; справочный том, который обычно является завершающим и включает справочные материалы (вспомогательные указатели ко всему изданию в целом и другое).
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]

Тематики
- издания, основные виды и элементы
Обобщающие термины
- составные части многотомного и сериального издания
EN
- volume
DE
- Band
FR
- volume
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > том

Страницы

См. также в других словарях:

Лансон — Густав (Gustave Lanson, 1857 ) видный французский литературовед, с 1903 профессор Сорбонны и директор Высшей нормальной школы (после Брюнетьера). Свою деятельность литературоведа и историка литературы Л. начал рядом монографий о Нивелле де ля… … Литературная энциклопедия
Сюжеты бродячие — устойчивые комплексы мотивов, составляющие основу устного или письменного произведения, переходящие из одной страны в другую и меняющие свой художественный облик в зависимости от новой среды своего бытования. Сюжет (см.) данного произведения,… … Литературная энциклопедия
Бродячий сюжет — Бродячие сюжеты устойчивые комплексы сюжетно фабульных мотивов, составляющие основу устного или письменного произведения, переходящие из одной страны в другую и меняющие свой художественный облик в зависимости от новой среды своего… … Википедия
Бродячие сюжеты — Сюжеты бродячие устойчивые комплексы мотивов, составляющие основу устного или письменного произведения, переходящие из одной страны в другую и меняющие свой художественный облик в зависимости от новой среды своего бытования. Сюжет данного… … Википедия
БИБЛИОГРАФИЯ БОГОСЛОВСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ — БИБЛИОГРАФИЯ [от греч. βιβλίον книга и γράφω пишу] БОГОСЛОВСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ, информация об изданиях, относящихся к комплексу научно богословских дисциплин. Термин «библиография» появился в Др. Греции и первоначально означал «переписывание книг».… … Православная энциклопедия
БИБЛИОГРАФИЯ ДЕТСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ — раздел библиографии, в задачи к рого входят учёт и информация о произведениях печати для детей и юношества. Такая информация направлена в два осн. адреса: взрослым (учителям, родителям, воспитателям, специалистам, профессионально связанным с… … Российская педагогическая энциклопедия
Библиография — (от греч. biblion kнига и ...графия) отрасль научной и практической деятельности, в задачи которой входят информация о произведениях печати и их активная пропаганда в определенных общественных целях. Дисциплина, которая изучает… … Большая советская энциклопедия
ЭНЦИКЛОПЕДИИ И СЛОВАРИ — 1 . в России и СССР. Предшественниками Э. и с. на Руси были рукописные сборники общего содержания, а также перечни (реестры) иноземных слов, прилагавшиеся к рукописям церковных книг. Уже наиболее ранние памятники др. рус. письменности Изборники… … Советская историческая энциклопедия
Верстка — Вёрстка в издательском деле и полиграфии процесс формирования страниц (полос) издания путём компоновки текстовых и графических элементов, а также результат этого процесса, то есть, собственно, полосы. Содержание 1 История 2 Виды верстки … Википедия
Верстка текста — Вёрстка в издательском деле и полиграфии процесс формирования страниц (полос) издания путём компоновки текстовых и графических элементов, а также результат этого процесса, то есть, собственно, полосы. Содержание 1 История 2 Виды верстки … Википедия
БИБЛИОТЕКИ в СССР — греч. biblioteikn, от bibion книга и tnkn ящик, хранилище). Первые Б. в Др. Руси появились в Киеве (б ка Софийского собора, осн. в 1037), Новгороде и др. древнейших рус. городах. В 15 17 вв. Б. создавались в монастырях, где собирались религ.… … Советская историческая энциклопедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

справочные указатели

Тематики

Обобщающие термины

EN

DE

FR

Тематики

Обобщающие термины

EN

DE

FR

Тематики

Обобщающие термины

EN

DE

FR

Тематики

Обобщающие термины

EN

DE

FR

Тематики

Обобщающие термины

EN

DE

FR

Тематики

Обобщающие термины

EN

DE

FR

Тематики

Обобщающие термины

EN

DE

FR

Тематики

Обобщающие термины

EN

DE

FR

Тематики

Обобщающие термины

EN

DE

FR

Тематики

Обобщающие термины

EN

DE

FR

Тематики

Обобщающие термины

EN

DE

FR

Тематики

Обобщающие термины

EN

DE

FR

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: